Who sets the terms and conditions for databases that I sell on Quandl?

You do.  You set the exact terms by which your Quandl customers access your data.