I am an individual / entrepreneur / analyst / data scientist. Can I sell my data on Quandl?

Yes.  If you can build or have built a professional-grade database, you can monetize it right now on Quandl. We have a number of entrepreneurial data vendors already selling data on the site, not only big established companies.